Why I Quit Being The Demon King - Chapter 83

Only Web ????????? .???

19. Melawan Mayat Berjalan (4)

“Atas perintah, mati.”

Itu adalah sihir mutlak yang membawa lawan pada kematian.

Mereka yang lemah dalam kekuatan sihir akan kehilangan nyawa mereka begitu mendengar perintahnya.

Sardimus dengan santai membunuh lawannya dan hendak mengalihkan perhatiannya ke prajurit itu.

Meskipun ia dikenal sebagai Archlich, kutukan pada tubuhnya tetap tidak berubah.

Jika saja dia bisa mendapatkan darah prajurit…

Memanfaatkan darah itu…

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

Sardimus dikejutkan oleh suara yang datang dari belakangnya.

“Kenapa kamu membelai kepala orang lain? Kamu hanya seorang mesum generasi milenial, bukan?”

“Bagaimana kau—!”

Sardimus mengumpulkan indranya yang hampir hilang dan membentuk segel ajaib.

Tombak raksasa yang mampu membelah dunia.

Dia memanggil Emericia.

Kristal es murni tumbuh dari tanah dan menembus daging musuhnya.

Atau setidaknya itulah yang seharusnya mereka lakukan.

Emericia adalah sihir terkuat yang dimiliki Sardimus. Bahkan Tujuh Adipati Dunia Iblis pun harus berlindung dari tombak semacam itu.

Tetapi lelaki itu hanya menepis ujung tombak itu dengan telapak tangannya.

Dengan ketukan ringan yang dapat menimbulkan suara, dia menyingkirkan tombak itu dan melangkah lebih dekat ke dirinya sendiri.

“Baiklah, mari kita mulai dengan kau yang menerima pukulan.” Sesuatu bertabrakan dengan pipinya yang besar.

Siapa yang percaya kalau itu hanya kepalan tangan!

Tubuh Archlich melayang bagaikan bola bilyar, memantul dari pohon dan batu nisan sebelum ambruk dengan bunyi gedebuk.

Kekuasaan selama ribuan tahun yang diperolehnya dengan mengonsumsi darah prajurit menjadi tidak berarti.

Dia bangkit seolah-olah tidak terjadi apa-apa, tetapi kemudian duduk kembali.

“Seperti biasa, kalian anak nakal tidak punya kemauan keras. Kalian akan layu dan layu hanya dengan satu pukulan.”

Deus membersihkan tangannya dan kemudian melancarkan pukulan lainnya.

Sardimus melindungi mukanya dengan lengannya karena terkejut.

Tetapi tidak ada yang melakukan kontak.

Sambil mengangkat kepalanya, dia melihat lelaki itu menyeringai lebar.

“Nak, kamu takut. Kenapa kamu tidak menyerah saja? Berhentilah merengek dan selamatkan dirimu dari pukulan lebih lanjut.”

“Aku, Sardimus, adalah seorang yang agung—”

“Lupakan saja. Mungkin lebih baik menerima beberapa pukulan lagi.”

Sardimus, yang telah menjadi mayat hidup, menyadari untuk pertama kalinya bahwa bahkan mayat dapat merasakan sakit ketika dipukul.

“Apakah kamu sudah mengirim semuanya kembali?”

“Ya.”

“Bagus, bagus. Kalau orang mati terus bangkit dari kuburnya, bagaimana para pengurus jenazah bisa mencari nafkah?”

“Siapa sebenarnya kamu?”

“Tidak masalah. Panggil saja aku Lord Deus.”

Sardimus berlutut dengan satu lutut di hadapan Deus sambil menundukkan kepalanya.

Menjadi sasaran kekerasan yang tak terbantahkan, wajahnya berubah menjadi memar hitam dan biru.

Alih-alih mengakhirinya setelah satu atau dua pukulan, ketahanan aneh telah bangkit dalam dirinya, mendorongnya untuk terus mempertahankan keberanian hingga membuahkan hasil ini.

Setelah dipikir-pikir, sepertinya itu perbuatan pahlawan bernama Zikra.

Berada bersama sang pahlawan membawa kembali darah mendidih masa mudanya, menggerakkannya ke dalam kenekatan.

Sesuai kontrak, Sardimus mengirim kembali semua mayat hidup yang dipimpinnya ke tanah.

Desa itu mungkin kosong saat ini, tetapi orang lain pasti akan datang untuk menempatinya.

Sardimus dengan demikian menjadi antek Deus.

Dia sebenarnya sempat berpikir untuk mengintip dan melarikan diri, tetapi ternyata mustahil.

Seperti yang dikatakan pria bernama Deus, kontrak itu adalah dokumen perbudakan yang mengikat dan tidak dapat dibatalkan.

Dan jika ia mencoba melarikan diri dengan ceroboh dan tertangkap, rasanya seperti tulang-tulangnya akan dipotong sendi demi sendi.

Meski hal itu tampak lebih baik daripada terperangkap dalam makam, ia sejenak terpikir olehnya bahwa mungkin ini semacam kebanggaan dalam belenggu perbudakan.

Sardimus menyiapkan kereta untuk mengangkut tuannya dan rombongannya.

Duduk di kursi kusir, tentu saja, anak laki-laki bernama Zikra duduk di sebelahnya.

Kalau dipikir-pikir lagi, tampaknya peran seorang pembantu awalnya adalah milik anak muda ini.

Only di- ????????? dot ???

Pahlawan lainnya, Lexia, masih tertidur.

Yulgum telah memberikannya mantra tidur ringan. Itu akan mempercepat pemulihannya.

Dia bisa saja disembuhkan seketika dengan mantra penyembuhan, tetapi akan lebih baik baginya untuk tetap tidur sementara mereka menyelesaikan situasi mengenai bergabungnya Archlich.

Sardimus mendesah pendek.

Seorang kusir, dari semua hal. Namun pada suatu ketika…

“Jangan merasa kasihan padaku. Karenamu, banyak pahlawan yang kehilangan nyawa,” kata Zikra dari kursi di sebelahnya.

“Benarkah begitu?”

“Kudengar kau pernah menjadi sahabat seorang pahlawan. Bangkitkan kembali kebaikan di masa itu dan lakukanlah perbuatan baik mulai sekarang.”

“Aku…bahkan sebelum meninggal, aku adalah seorang ahli nujum.”

“Benar-benar?”

“Saya adalah seorang penyihir yang memanipulasi jiwa orang mati.”

“Dan bagaimana kamu…”

“Bagaimana aku bisa berakhir bersama para pahlawan? Tidak ada kualifikasi untuk menjadi pendamping pahlawan. Baik atau jahat, moralitas masyarakat tidak berarti apa-apa di hadapan musuh besar seperti Raja Iblis.”

“Jika kamu seorang pahlawan, apa yang akan kamu lakukan? Jika penyihir terhebat di zaman itu dianggap sebagai perampok makam, apakah kamu akan menerimanya sebagai teman?”

“SAYA-”

Zikra berjuang untuk melanjutkan.

Dia adalah seorang pahlawan. Terlahir untuk membenci kejahatan dan menjunjung tinggi kebenaran, hal itu hampir tertulis dalam gennya.

“Yah, kamu dari generasi keempat. Kekhawatiran seperti itu tidak ada gunanya bagimu. Jalan saja langsung ke bawah sinar matahari.”

Sardimus menatap ke arah cakrawala.

“Bahkan setelah seribu tahun… dunia tetap sama.”

Komentarnya terdengar aneh, jadi Deus menoleh ke arah Yulgum.

“Wanita terkutuk.”

“Tidakkah kamu punya nama panggilan yang lebih cantik untukku?”

“Aku harus memanggilmu apa?”

“Namaku Yulgum. Lagu emas. Melodi terindah di dunia.”

“Emas? Apa yang indah dari itu? Itu hanya warna kuning.”

“Emas di hatiku tidak seperti itu. Itu adalah cahaya sungai yang berkilauan di kala matahari terbenam.”

“Tanyakan kepada siapa pun yang Anda pegang. Apa warna emas? Apakah kuning, atau cahaya sungai yang berkilauan saat matahari terbenam?”

“Apakah kamu orang yang akan membahas akal sehat?”

“Ngomong-ngomong, kalau aku mau panggil kamu dengan sebutan tertentu, aku akan panggil kamu Hei. Jadi Hei, apakah dunia ini benar-benar sama seperti seribu tahun yang lalu?”

“Itu sama saja.”

Sardimus menyela pembicaraan mereka.

“Bahkan penampilan desa dan cara hidup penduduknya hampir tidak berubah.”

“Apakah Anda mengatakan hal ini sama saja dengan 60.000 tahun yang lalu?”

Yulgum segera menanggapi pertanyaan itu.

“Apa yang akan berubah? Kehidupan orang-orang selalu sama.”

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

“Itu omong kosong. Dengan otak yang tidak melakukan reset setiap siklus, bagaimana mungkin otak tidak mengalami kemajuan selama lebih dari 60.000 tahun?”

“Itu semua karena Raja Iblis!”

“Karena Raja Iblis?”

“Semua upaya umat manusia dicurahkan ke dalam satu misi: menghentikan Raja Iblis.”

“Kalau begitu, majulah dalam teknologi perang.”

“Tidak ada kelonggaran untuk itu. Tidak untuk manusia.”

Mendengar pernyataan tegas Yulgum, Deus memiringkan kepalanya karena bingung.

Perasaan asing.

Disonansi yang mendorongnya meninggalkan Dunia Iblis kembali padanya.

Dunia ini dibatasi oleh bingkai yang ketat…

Berjuang di dalamnya tidak ada artinya.

Segala sesuatunya sesuai dengan keinginan para dewa.

Dia benci takdir yang memuakkan itu.

Deus berbaring telentang di dalam kereta.

“Dunia ini kacau.”

“Jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, Anda mengatakan itu tidak masuk akal. Dari apa yang saya lihat, itu jelas.”

Mungkin bahkan dia…

Deus kembali ke rumah dan duduk di singgasana emas.

Meskipun dia bukan raja dunia atau penguasa Kastil Jorix, tak seorang pun merasa keberatan jika dia duduk di atas takhta.

Archlich Sardimus merasakan sensasi melihat tuannya duduk di singgasana.

Itu adalah sensasi yang aneh.

Statusnya adalah sebagai rakyat jelata.

Meskipun dia bisa bersikap setara terhadap kaum bangsawan karena dia adalah sahabat sang pahlawan, itu tetap saja sebuah konsesi, sebuah bantuan.

Dengan kata lain, dia masih lebih rendah.

Tetapi ketika melihat tuannya berbaring di singgasana, meletakkan lengannya di sandaran tangan singgasana, Sardimus merasakan kehadiran seorang pecundang.

Dia mendambakan kekuatan yang sulit diraihnya selama seribu tahun – kekuatan yang tampaknya hanya bisa diraih oleh mereka yang terlahir dengan kekuatan tersebut.

“Apa yang kamu tatap dengan begitu saksama?”

“Tidak ada apa-apa.”

“Jangan tertipu olehku. Aku sudah punya cukup banyak pembuat onar yang harus kuhadapi.”

“Apa maksudmu…”

“Ngomong-ngomong, kamu bilang kalau kamu adalah seorang penyihir, kan?”

“Ya.”

“Sihir melibatkan kesepakatan dengan iblis, bukan? Lalu bagaimana kau bisa menjadi rekan sang pahlawan?”

“Saya tidak membuat kesepakatan dengan setan.”

“Jadi?”

“Apa yang saya pelajari berasal dari grimoires Zaman Perak.”

“Zaman Perak?”

“Sebelum zaman kekacauan, itu adalah masa ketika sihir berkembang pesat.”

“Aku tahu. Apakah kamu mengatakan kamu memiliki grimoire dari era itu?”

“Ya. Zaman Perak konon memiliki ilmu sihir yang sangat maju dibandingkan dengan sekarang. Namun, dengan memuja kekuatan itu secara membabi buta… pada akhirnya, mereka menghancurkan diri mereka sendiri dengan perang.”

“Zaman Keemasan, Zaman Perak. Kalau dipikir-pikir, umat manusia telah menghadapi kepunahan berkali-kali. Tanpa perlindungan ilahi, mereka bisa saja menghilang dari dunia sejak lama.”

“Kata-katamu benar, tuan. Manusia itu bodoh. Namun, terkadang kebodohan itu menjadi senjata. Grimoire yang kudapatkan… Sepertinya ilmu sihir dan pemanggilan roh masih dianggap tabu saat itu. Karena ilmu-ilmu itu ditolak oleh manusia, entah bagaimana ilmu-ilmu itu bertahan dan akhirnya jatuh ke tanganku.”

“Jadi, kebodohan mereka adalah anugerah penyelamat mereka?”

“Itulah salah satu cara untuk melihatnya.”

“Omong kosong. Omong-omong, di antara ilmu hitam, bukankah ada yang tidak begitu menjijikkan?”

“Apakah kegiatan ilmiah yang telah kulakukan selama hidupku benar-benar menjijikkan?”

“Siapa yang menyuruhmu mempelajarinya? Lagipula, selain dari membangkitkan orang mati dan menguras kekuatan hidup, bukankah ada mantra yang lebih hebat? Mantra yang tidak terlalu kentara merupakan sihir hitam?”

Setelah mendesah dalam-dalam, Sardimus menjawab.

“Ada.”

“Telepon Zikra.”

“Ya, tuan.”

Zikra dipanggil dari membersihkan toko setelah beberapa hari dan datang masih mengenakan celemek pembersih debu.

Melihat sang pahlawan berpakaian seperti tukang bersih-bersih, Sardimus tak kuasa menahan diri untuk tidak mendesah lagi.

Seorang pahlawan berdarah murni dengan generasi dua digit berubah menjadi lebih bersih.

Dia terpaksa menerima kenyataan bahwa menjadi seorang pelayan adalah pilihan yang tepat untuknya, seseorang yang telah membusuk seribu tahun yang lalu.

“Apakah kamu memanggilku?”

Read Web ????????? ???

“Duduklah di sana.”

Deus menunjuk ke suatu tempat, tetapi tidak ada kursi.

Zikra berlutut secara alami.

“Apakah kamu di sini untuk dimarahi?”

“Tidak, tidak. Silakan duduk dengan nyaman.”

Berbicara kepada Zikra yang sedang duduk, Deus berkata.

“Kamu juga telah mempelajari sihir.”

“Ya. Tuan Skatul yang mengajariku.”

“Sebagai peri, kamu pasti jago sihir. Kamu bahkan tekun belajar ilmu pedang. Tapi kamu kurang punya pengaruh.”

“Dampak, katamu?”

“Kamu sudah mulai menarik perhatian orang-orang, kan?”

“Itu…”

Bahkan Lexia adalah salah satu yang memperhatikan Zikra.

Inspektur Cadenza dari Shenghuangcheng adalah orang lainnya.

“Kalau begitu, setidaknya kau harus punya nama panggilan yang pantas. Kau mungkin akan mempelajarinya jika kau mempelajarinya, tetapi sihir peri itu seperti, entahlah… ramah lingkungan? Bagus, tetapi hambar. Tumbuhan tumbuh, hutan menebal. Nuansa seperti itu. Sihir seharusnya berisi ledakan, api, kehancuran. Itulah daya tarik yang sebenarnya.”

“Apakah maksudmu itu lebih menguntungkan dalam pertempuran?”

“Tidak, hanya saja lebih kentara.”

“Saya tidak terlalu ingin menonjol…”

“Tapi kamu seorang pahlawan, kan?”

“Ya.”

“Pahlawan seharusnya menonjol dan menarik perhatian monster, bukan?”

“Ya.”

“Jadi Anda harus lebih terlihat.”

“Itu tampaknya meyakinkan.”

“Jika kamu ingin mempelajari sihir, carilah sesuatu yang mencolok.”

“Saya mengerti.”

“Kami punya pakar ilmu hitam di sini. Habiskan semua pengetahuannya.”

“Sihir hitam?”

“Ada hal lain yang lebih penting daripada pemanggilan roh. Jika kamu memanggil kerangka dan berkeliling bersama mereka, kamu akan dianggap sebagai ksatria kematian, bukan pahlawan.”

“Benar.”

“Belajarlah dengan baik. Sekarang kamu punya pembantu, jadi beban kerjamu akan berkurang. Aku akan meminjamkanmu ruang bawah tanah saat jam makan siang atau lebih untuk berlatih ilmu sihir.”

“Saya akan.”

Zikra membungkuk pada Sardimus.

“Tolong ajari aku dengan baik.”

“Jika saya berkomitmen untuk mengajar, saya akan melakukannya dengan benar. Bersiap untuk pelajaran yang sulit.”

“Ya!”

(Catatan: Bagian terjemahan ini mengikuti gaya bercerita teks asli Korea, tetapi beberapa elemen mungkin telah diadaptasi secara budaya agar lebih mudah dipahami dalam bahasa Inggris. Teks ini akan memberikan pengalaman “panduan bertahan hidup” yang lancar bagi penggemar novel Korea yang memulai petualangan epik yang termuat dalam halaman terjemahan.)

Only -Web-site ????????? .???