The World’s Greatest is Dead - Chapter 25

Only Web ????????? .???

“……”

“……”

Dengan kata-kataku, sekeliling menjadi sunyi. Mereka yang telah menonton, serta Chun Uijin yang telah menghalangi di tempatku, bereaksi dengan cara yang sama.

“…… Anda.”

Tatapan terkejut. Suara tajam dan berderak.

Tak lama kemudian, suara sesuatu yang bergesekan terdengar di telingaku. Sepertinya giginya akan patah karena tekanan itu.

Matanya tampak sangat bermusuhan saat menatapku. Aku bertanya-tanya apakah dia benar-benar akan menghunus pedangnya.

Meskipun aku merasa sangat tidak nyaman,

“…… Ingat ini baik-baik.”

Untungnya, Namgung Sung tidak menghunus pedangnya. Dia hanya melontarkan kata-kata mengancam yang ditujukan kepadaku.

“Demi namaku, aku tidak akan pernah melupakan ini. Dalam waktu dekat, kau pasti akan membayar dosa-dosamu.”

“Baiklah.”

Aku mengangguk setelah mendengar kata-katanya. Kata-katanya menyentuh hatiku.

“Tepat.”

“Apa?”

“Saat Anda mengatakan ‘Anda benar’.”

Dia tampak sedikit gugup dengan persetujuanku yang acuh tak acuh. Namun, dia benar.

“Saya telah hidup dan melihat banyak hal.”

Termasuk kehidupan saya sebelumnya, berkali-kali, saya telah mempelajari satu hal yang jelas.

“Orang-orang pasti akan membayar dosa-dosa mereka. Tidak peduli kapan itu terjadi.”

Pandanganku beralih ke atas, ke roh-roh jahat yang masih melotot ke arah Namgung Sung.

Dosa beredar dan menumpuk dalam jiwa.

Pada akhirnya, karma yang terkumpul akan meledak di suatu titik.

Apakah seseorang menerima hukuman semasa hidup atau setelah kematian tidak diketahui.

‘Jika memungkinkan, lebih baik menerimanya saat masih hidup.’

Dari apa yang kulihat, hukuman yang diterima seseorang saat menjadi hantu jauh lebih berat daripada saat masih hidup.

Memikirkan hal ini, saya menyeringai.

Namgung Sung mengepalkan tangannya, mungkin mengira aku mengejeknya.

Tetapi karena menyadari tidak ada lagi yang dapat dilakukan, dia menggertakkan giginya dan berbalik.

“…… Aku akan melihat seberapa lama kau bisa tetap sombong dengan kekayaan barumu itu. Sebentar lagi, kau akan berlutut di hadapanku.”

Saya tidak merasa perlu menanggapi kata-kata itu.

“Saat itu, semuanya sudah terlambat.”

Melanjutkan pembicaraan terasa sia-sia.

Tetap diam, aku hanya mengacungkan jari tengahku.

“…… Anda……!”

Namgung Sung mencoba menahan amarahnya.

Tampaknya dia menyadari bahwa tinggal di sini lebih lama lagi adalah sia-sia.

Masih tertatih-tatih karena rasa sakitnya, sosoknya tampak agak konyol.

‘Apakah dia hancur?’

Mungkin tidak.

Kalau dia benar-benar hancur, segalanya tidak akan berakhir semudah ini.

Saat aku diam-diam memperhatikan Namgung Sung pergi.

‘Hmm?’

Namgung Hyun yang mengikutinya berhenti dan melirik ke arahku.

Seolah bertanya mengapa aku menatapnya, aku melotot sedikit. Terkejut, dia segera kembali mengikuti Namgung Sung.

Saya tertawa kecil melihatnya.

Kedua saudara itu memiliki suasana yang aneh bersama.

『Tidak seaneh dirimu.』

‘… Jangan baca pikiranku, orang tua.’

Orang tua yang tidak tahu apa-apa.

Setelah mereka semua meninggalkan tempat itu,

“…… Mendesah……”

Chun Uijin menghela napas lega. Desahannya dipenuhi rasa lega.

Meskipun dia berbicara dengan penuh percaya diri, tampaknya dia merasa cemas di dalam.

Aku menepuk bahu Chun Uijin.

“Kerja bagus.”

“Tidak……. Sama sekali tidak.”

“Lihat? Ternyata seperti yang kukatakan, kan? Sudah kubilang jangan khawatir.”

Aku mengatakannya sambil tersenyum. Aku sudah memberi tahu Chun Uijin tentang situasinya sebelumnya.

Aku baru saja mengatakan padanya untuk muncul di waktu yang tepat dan menghalangi Young Azure Sword.

Dan mengucapkan kata-kata yang diperlukan.

Saya telah meyakinkannya bahwa jika terjadi kesalahan, saya akan bertanggung jawab. Saya hanya menyuruhnya untuk mencobanya.

Membuat klaim yang berani dan tidak bergaransi seperti itu secara mengejutkan menghasilkan keberhasilan.

Saya beruntung. Jika terjadi sesuatu yang salah, jujur ​​saja, saya tidak akan mampu mengatasinya, apalagi bertanggung jawab.

‘Jika hasilnya baik, semuanya baik-baik saja.’

Saya menepis pikiran-pikiran negatif. Jika semuanya berakhir baik, itu sudah cukup.

Sambil memikirkan hal itu, aku menepuk bahu Chun Uijin lagi.

“Ya……”

Chun Uijin tampak agak linglung. Kemudian dia menatapku dan berkata,

“…… Benarkah, ternyata seperti yang Anda katakan, Tuan Muda Bang. Dari awal hingga akhir.”

Apakah itu hanya imajinasiku?

Tampak ada kepercayaan yang tak dapat dijelaskan di matanya.

“Ya ampun. Cepat masuk…!!”

Ketika saya mengisyaratkan bahwa saya akan berkunjung, manajer cabang itu berlari keluar tanpa alas kaki, seolah-olah dia telah menunggu.

Setiap kali saya melihatnya, rasanya aneh sekali.

‘Siapa yang menyangka lelaki tua ini akan bersikap seperti itu kepadaku?’

Sepanjang tahun saya menjadi anggota, sulit untuk melihat wajahnya.

Sekalipun aku melihatnya, aku tak mampu berbicara kepadanya, apalagi berkontak mata.

“Ya ampun… Saya khawatir saya tidak punya banyak hal untuk ditawarkan, hanya teh saja…”

“…”

Sekarang, melihatnya gelisah di dekatku terasa agak…

‘Menggembirakan.’

Itu menggembirakan.

Jelaslah bahwa reputasi adalah segalanya. Inilah kepuasan yang saya dambakan.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“Oh, tidak sama sekali. Aku tidak bisa tidur karena mengkhawatirkanmu, Tuan Muda Bang.”

“Alasan saya datang ke sini sederhana. Seperti yang mungkin sudah Anda dengar, saya harus meninggalkan Aliansi Murim untuk pergi ke Sekte Bulan Biru.”

Saya langsung ke pokok permasalahan, menghilangkan basa-basi yang tidak perlu.

Manajer cabang itu mengernyitkan dahinya sebentar, tidak senang dengan kekasaran saya, tetapi itu hanya sesaat.

“Ah… Tentu saja aku sadar.”

Dia pasti sudah diberi tahu oleh Chun Uijin. Manajer cabang menatapku dengan sedikit penyesalan di matanya.

“Saya rasa Anda akan sangat merindukan cabang kami. Apakah Anda benar-benar baik-baik saja dengan ini?”

Aku hampir tak dapat menahan diri untuk tidak mengumpatnya.

Only di- ????????? dot ???

“Merindukannya? Kau memperlakukanku seperti aku tak terlihat selama setahun, apa yang harus dirindukan?”

Segala rasa kasih sayang yang mungkin saya miliki telah hilang sejak lama.

“Memang. Sungguh disayangkan, tapi… semuanya berakhir seperti ini.”

Aku sembunyikan perasaanku yang sebenarnya dan paksakan diriku untuk mengucapkan kata-kata basa-basi.

“Jadi begitu…”

Meskipun ia tampak menyesal, manajer cabang tidak mempunyai alasan untuk menahan saya.

Terlebih lagi, mengingat hubungan signifikan Sekte Bulan Biru dengan Aliansi Murim, rasanya seperti saya naik ke divisi yang lebih tinggi, yang membuatnya semakin bisa dimengerti.

Sebenarnya saya tidak perlu menemui manajer cabang.

Kalau saja aku memberi tahu mereka tentang kepergianku, pihak Chun Uijin pasti akan mengurus semuanya, dan aku bisa saja pergi.

“Sebelum saya pergi, saya ingin meminta bantuan Anda, manajer cabang.”

“Sebuah bantuan?”

Satu-satunya alasan saya datang menemui manajer cabang adalah untuk menangani satu urusan terakhir.

“Ya, sebuah bantuan.”

Ada seseorang yang perlu aku perhatikan sebelum aku pergi.

* * *

“Kamu tidak perlu terus-terusan datang.”

Begitu aku memandang wajahnya, kata-kata itu menyapaku, membuatku langsung mengernyit.

“Itu sapaan yang dingin. Aku sudah datang jauh-jauh ke sini.”

Ketika saya berbicara dengan sedikit rasa sakit hati, pemuda itu tertawa canggung.

“Kamu ada di sini kemarin. Dan juga sehari sebelumnya.”

“Tapi hari ini adalah pertama kalinya untuk hari ini, jadi tidak bisakah kau menyambutku sedikit saja?”

Saya menjawab singkat dan duduk di sebelahnya.

Ini adalah rumah sakit di dalam Aliansi, dan orang yang langsung memarahiku adalah seniorku, Yu Hyung-In.

Yu Hyung-In telah sadar kembali beberapa hari setelah pertempuran dengan Setan Langit Gunung.

“Bagaimana keadaan tubuhmu?”

“Saya baik-baik saja.”

“Baik-baik saja? Kudengar kau butuh istirahat beberapa bulan. Bagaimana?”

“… Mengapa bertanya jika kamu tidak percaya padaku?”

Yu Hyung-In diberitahu bahwa karena cederanya, ia memerlukan setidaknya tiga bulan pemulihan.

Untungnya, titik kritis telah dihindari, jadi selama ia menerima perawatan yang tepat, tidak akan ada masalah yang bertahan lama.

“Pastikan juga untuk makan dengan baik. Tulangmu akan pulih lebih cepat jika kamu melakukannya.”

“Saya makan dengan baik.”

“Benar-benar?”

“Ya.”

Aku mengangguk, puas dengan jawabannya.

Setelah itu, keheningan menyelimuti kami. Seperti biasa, Yu Hyung-In tidak memulai pembicaraan lebih lanjut.

Karena tidak tahan dengan keheningan, akhirnya saya yang bicara lebih dulu.

“Senior, saya meninggalkan Aliansi Murim.”

“Ya.”

“… Ya?”

“Bagaimana dengan itu?”

“Reaksimu sungguh mengecewakan.”

“Aku sudah berusaha semampuku, kau tahu.”

Tentu saja Anda melakukannya.

“Mengapa kamu tidak terkejut?”

“Aku sudah mendengar rumor tentangmu. Itu tidak terlalu mengejutkan.”

Aku terkekeh canggung mendengar kata-kata Yu Hyung-In.

Tentu saja, tidak mungkin rumor itu tidak akan menyebar. Dan tidak mungkin Yu Hyung-In tidak akan mendengarnya.

“Mereka bilang kau mengalahkan Pedang Azure Muda. Menakjubkan.”

“Yah, kau tahu…”

Aku hendak berkata bahwa itu bukan kekuatanku sendiri, tetapi aku menahan diri.

Itu bukan sesuatu yang seharusnya kukatakan. Demi masa depanku.

“… Begitulah hasilnya.”

Aku menghindari tatapannya. Aku tidak sanggup mengatakannya sambil menatapnya langsung.

Mengalihkan pandanganku, aku bertanya pada Yu Hyung-In.

“Mengapa kamu tidak bertanya apa pun?”

“Apa yang harus saya tanyakan?”

“Yah, kira-kira seperti itu.”

Mengapa aku menyembunyikan kekuatanku… dan semacamnya. Atau mungkin, “kamu yang kukenal tidak seperti itu. Apa yang kamu lakukan…”

Ada banyak pertanyaan yang bisa dia tanyakan padaku karena dia adalah Yu Hyung-In.

Selama setahun terakhir, dia telah membimbing saya melalui tugas-tugas sambil juga mengawasi pelatihan saya.

Tanpa Yu Hyung-In, aku mungkin tidak akan mampu bertahan dalam aliansi.

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Begitu pentingnya dia.

Akan tetapi, bahkan setelah mendengar semua rumor itu, Yu Hyung-In tidak menanyakan sesuatu yang berarti padaku.

Mengapa demikian? Saya tidak mengerti, jadi saya bertanya kepadanya.

Dengan ekspresi agak acuh tak acuh, dia berbicara kepadaku.

“Yah, kupikir kau punya alasan. Apa pun alasannya… kau punya alasan karena kau orang seperti itu.”

“……”

Saya terdiam mendengar jawabannya.

“… Senior, Anda selalu mengatakan bahwa orang-orang tampaknya terlalu mudah tertipu. Anda memperingatkan saya untuk berhati-hati agar tidak ditusuk dari belakang.”

“Ha ha.”

Apa yang lucu hingga dia tertawa tanpa tujuan?

Saya tidak mengerti mengapa dia tidak menanyakan apa pun hanya karena alasan sederhana seperti itu.

Dia adalah tipe orang yang benar-benar berbeda dari saya.

Saya berbicara dengan Yu Hyung-In yang tertawa.

“Senior.”

“Hmm?”

“Apakah kamu mau ikut denganku?”

“…Hmm?”

“Maksudku adalah Sekte Bulan Biru. Agak lancang mengatakan ini, tapi aku sudah menjadi cukup berpengaruh. Aku bisa mengatur agar kau ikut dengan-”

“Maaf. Itu tidak mungkin.”

Bahkan sebelum aku selesai, Yu Hyung-In tertawa dan menolak tawaranku.

“Saya punya keluarga di sini.”

“……”

“Saya juga menyukai posisi saya saat ini. Maaf.”

Meskipun dia tersenyum, matanya tampak tegas. Apa pun yang kulakukan, ekspresinya tidak akan pernah berubah.

“Jadi begitu.”

Saya tidak memaksa lagi. Tidak ada gunanya bertanya dua atau bahkan tiga kali.

“Saya mengerti.”

Setelah itu, aku berdiri. Tidak perlu ada pembicaraan lebih lanjut.

“Kau mau pergi?”

“Ya, aku datang untuk menyampaikan pesan ini. Jaga dirimu baik-baik. Aku akan berkunjung sekali lagi sebelum aku pergi.”

Tanpa meninggalkan penyesalan, saya keluar dari ruang perawatan.

Matahari masih terik di luar.

Saat aku menatap matahari, lelaki tua itu, yang sedari tadi diam, bicara padaku.

『Itu persis seperti yang Anda harapkan.』

Memalingkan pandanganku ke arah suara lelaki tua itu.

『Anda mengatakan dia akan menolak tawaran Anda, dan memang benar.』

“……”

Yu Hyung-In pasti menolak lamaranku.

Saya telah mengantisipasi hasil ini bahkan sebelum saya berbicara dengannya.

Seperti itulah Yu Hyung-In.

Saya tahu betul hal ini.

『Meskipun kamu tahu segalanya, ekspresimu sungguh luar biasa.』

“… Apa maksudmu?”

『Kamu bilang kamu sudah sepenuhnya siap, tetapi kekecewaan tampak di wajahmu.』

“……”

Apakah itu benar-benar nyata? Aku mengusap wajahku dengan tanganku.

『Untuk seseorang yang tampaknya pantang menyerah, Anda memiliki titik lemah dalam hal seperti itu.』

“Kau anggap aku apa…?”

Sungguh, betapa tidak masuk akalnya.

Ck. ​​Sambil mendecak lidahnya sebentar, Yu Chun-gil berbicara kepadaku.

『Apakah kamu tidak kecewa?』

“… Tentang apa?”

『Berpura-pura tidak tahu padahal tahu segalanya, kamu…』

“……”

『Maksudku, kirimkan semua uang yang kamu tabung ke keluarganya.』

Aku menggaruk pipiku mendengar perkataan lelaki tua itu.

“Apa masalahnya… Saya mengirimkannya karena saya tidak membutuhkannya.”

『Menggunakan nama Aliansi Murim dengan sungguh-sungguh untuk menyembunyikannya?』

“Itu hanya karena hal itu memalukan.”

“Ha ha.”

Jika dia memerlukan waktu tiga bulan untuk pemulihan, itu berarti dia tidak akan mendapat gaji selama waktu tersebut.

Sambil memikirkan hal itu, saya mengirimkan sejumlah uang yang saya tabung.

‘Itulah batas kedermawanan saya.’

Yu Hyung-In tidak menginginkan apa pun lagi dariku, dan hanya sedikit yang dapat kulakukan.

Jadi, itulah batasnya.

“Aku tidak perlu mengurus apa pun lagi karena aku jelas akan segera menderita karena seseorang.”

『Siapa yang sedang kamu bicarakan?』

“Dasar roh jahat tua.”

『Sekarang kau benar-benar menghinaku.』

“Pokoknya, sejauh ini aku belum bisa berbuat apa-apa. Itu saja yang bisa kulakukan. Jadi.”

Aku mengalihkan pandangan dari lelaki tua itu dan menoleh ke samping.

“Jangan mengharapkan sesuatu yang aneh dariku dan teruslah melakukan apa yang kau lakukan.”

Ada seseorang berdiri di tempat yang kulihat. Namun, itu bukan manusia.

—

**Elemen dan Karakter Baru**

– 유형인 = Yu Hyung-In(dia)

– 유천길 = Yu Chun-gil(dia)

Itu adalah makhluk yang saya kenali.

“Apapun yang kauinginkan dariku, aku tidak berniat melakukan apapun.”

Mendengar perkataanku, makhluk berbentuk wanita itu bereaksi.

Entitas yang dimaksud adalah roh jahat.

Itu adalah salah satu roh jahat yang berada di belakang Namgung Sung.

Aku mengerutkan kening saat menatapnya.

‘Itu sebuah kesalahan.’

Memikirkan dosa-dosa yang telah dilakukan Namgung Sung, tanpa sengaja aku melirik roh jahat itu dan mata kami bertemu.

Kupikir aku telah cepat-cepat mengalihkan pandanganku, tetapi ternyata aku telah ketahuan.

Satu-satunya bagian yang beruntung di sini adalah.

‘Dia tidak memberi tahu roh-roh jahat lainnya.’

Jika dia memberi tahu mereka, roh-roh jahat lainnya akan berkumpul. Karena itu tidak terjadi, dia pasti tidak memberi tahu mereka.

Ini juga berarti.

‘Dia pasti menginginkan sesuatu dariku.’

Tidak memberi tahu yang lain berarti dia menginginkan bantuan sebagai balasannya. Pasti seperti itu.

“Mendesah.”

Aku mendesah. Sambil mengembuskan napas dalam-dalam, aku bertanya kepada wanita itu.

“…Apa yang kamu inginkan?”

Read Web ????????? ???

『Mengapa? Apakah kamu berpikir untuk mengabulkan permintaanku?』

“Bukan itu maksudnya. Aku akan mendengarkanmu dulu.”

Jika ternyata terlalu sulit, saya tidak akan melakukannya.

Jika dia masih mencoba menempel padaku.

‘…Aku harus mengusirnya.’

Meski prosesnya sulit, itu bukan berarti mustahil.

Jadi, saya berharap dia tidak meminta sesuatu yang tidak perlu. Saat saya memikirkan itu, wanita itu mulai berbicara.

-…

Dia membuka mulutnya dan mulai mengatakan sesuatu.

“Hm?”

Aku memiringkan kepalaku menanggapi perkataannya.

Alasannya sederhana.

“…Apakah itu benar-benar semua yang kamu inginkan?”

Permintaannya ternyata sepele.

Terutama bagi roh jahat, itu adalah tugas yang cukup mudah.

Setelah mempertimbangkan sejenak, saya menjawab.

“Jika hanya itu… aku tidak bisa melakukannya sekarang, tetapi jika ada kesempatan, aku akan memenuhinya. Apakah kamu mengerti sejauh itu?”

-…

Dia mengangguk.

Lalu dia menundukkan kepalanya kepadaku pelan-pelan dan menggumamkan sesuatu.

Saya dapat dengan mudah memahami bahwa gumamannya yang pelan merupakan ungkapan rasa terima kasih.

Pada saat itu.

Suara mendesing-!

Cahaya tiba-tiba keluar dari tubuh wanita itu.

“…Ini.”

“Oh?”

Aku mengerutkan kening saat melihatnya. Itu adalah cahaya yang tidak bisa dilihat oleh orang lain.

‘Bayangkan aku akan melihat ini lagi di kehidupan ini.’

Itulah cahaya yang membuatku muak di kehidupan masa laluku dan aku bersumpah tidak akan melihatnya lagi.

Itu adalah proses di mana roh memenuhi keinginannya dan pergi.

Hal ini secara umum disebut sebagai kenaikan.

“Ck.”

Memikirkan dia akan naik hanya karena aku mengabulkan permintaan sekecil itu.

Wanita itu berhati murni meskipun telah menjadi roh jahat karena dendam yang mendalam.

Ini berarti.

‘Dia pastilah orang yang luar biasa suci namun hancur total.’

Saya merasa tidak senang. Sambil menyembunyikan emosi saya, saya bersikap hormat.

Sebuah busur.

Itulah hal paling sedikit yang dapat kulakukan untuk arwah yang telah tiada, dan cahaya itu pun segera memudar.

『Aneh sekali. Jadi, ini artinya jiwa meninggalkan tempat itu.』

Yu Chun-gil terkekeh seolah menganggap hal itu lucu.

『Melihat ini membuatku bertanya-tanya apakah orang-orang yang telah naik derajatnya itu yang dibicarakan para Taois benar-benar ada.』

“….”

Terlepas dari betapa lucunya dia menganggapnya, saya tidak ingin mengatakan apa pun saat itu.

Proses membangkitkan roh jahat terlalu mudah. ​​Saya hanya bersyukur akan hal itu.

Setelah itu, saya melanjutkan berjalan.

“…Ayo kembali—”

Tepat saat aku hendak mengucapkan kata-kata itu.

“Hah?”

“Hmm?”

Mataku terbelalak.

Pada saat yang sama, aku mengusap perutku dengan tanganku.

“Apa, apa ini?”

『Ada apa? Apa terjadi sesuatu?』

“TIDAK….”

Karena mengira itu adalah kesalahpahaman, saya pun fokus, tetapi ternyata tidak.

Dengan mata sebesar lentera, saya berbicara kepada Yu Chun-gil.

“Kakek.”

『Ya, ada apa sebenarnya?』

“Qi dalam diriku… telah meningkat.”

“Hmm?”

Energi dalam dantian saya tiba-tiba meningkat.

TL’s Corner:
Bagi yang bingung, MC menyebut kakek tua itu dengan sebutan ak-gwi (악귀) di chapter ini yang artinya roh jahat. Namun di chapter-chapter sebelumnya, ia menyebut kakek tua itu dengan sebutan gwishin (귀신) yang artinya hantu.
MC sengaja menyebut kakek tua itu dengan sebutan hantu jahat karena kemalangan yang dialaminya selama ini setelah bertemu dengan kakek tua itu.

Only -Web-site ????????? .???