The World’s Greatest is Dead - Chapter 23

Only Web ????????? .???

Namgung Hyun.

Apakah dia setahun lebih tua dariku? Aku tidak ingat persisnya, tapi aku tahu dia lebih tua.

Saya tidak mencoba mencari tahu lebih jauh tentangnya, jadi saya tidak punya informasi terperinci tentangnya. Saya hanya tahu dia punya kepribadian yang agak menyebalkan, tetapi cocok dengan ketampanannya.

Tentu, dia pastinya cantik.

Meskipun alisnya berkerut, mata, hidung, dan mulutnya tersusun rapi, membuatnya sangat cantik. Hanya dengan melihatnya saja, sudah cukup untuk membuat pria lain kehilangan ketenangannya.

Jika aku harus membandingkan, dia hanya sedikit kurang rupawan dibandingkan dengan kakak perempuanku yang kabur dari rumah.

Memikirkannya saja membuatku merinding.

‘… Lagipula, orang itu tidak hanya mementingkan ketampanannya saja.’

Dengan temperamennya itu, yang penting bukan hanya ketampanannya; tapi juga pekerjaannya yang sesungguhnya.

Bagaimanapun…

Aku mengusap lenganku untuk menghilangkan rasa dingin, dan Namgung Hyun berbicara kepadaku.

“Apa yang baru saja kamu katakan?”

Apakah harga dirinya terluka oleh kata-kataku? Ekspresinya tidak bercanda.

Benar, persis seperti itulah ekspresinya saat aku mengganggunya.

“Oh, tidak bisakah kau mendengarku?”

Kalau begitu, saya ingin mengulanginya lagi.

“Sudah kubilang aku tidak akan pergi.”

“… Mengapa?”

“Apa?”

Dia memiringkan kepalanya seolah tidak mengerti. Pertanyaan aneh macam apa itu?

“Kenapa, tanyamu? Karena aku tidak ingin pergi, itu sebabnya. Apakah aku butuh alasan lain?”

“Jadi, maksudmu kau tidak ingin bicara denganku… Kenapa begitu? Aku tidak bisa memikirkan alasan apa pun…?”

“…”

Saya mengerti. Dalam percakapan singkat dengan Namgung Hyun, saya mengidentifikasi masalahnya. Rupanya, semua orang biasanya dengan mudah setuju untuk berbicara dengannya setiap kali dia menyarankannya.

Aku mengerti. Dengan penampilan seperti itu, itu sepenuhnya mungkin. Bahkan dalam kehidupanku saat ini, tidak seperti kehidupanku sebelumnya, aku mendapat beberapa keuntungan berkat wajahku yang tampan.

Lagipula, aku tahu betul bagaimana cara menghadapi orang yang punya watak seperti dia. Maka, sambil menganggukkan kepala, kukatakan terus terang kepadanya.

“Kamu pemarah, kamu memandang rendah orang lain, dan kamu marah-marah pada apa pun yang tidak kamu sukai. Mengapa ada orang yang mau berbicara dengan orang seperti itu?”

“…”

Namgung Hyun membelalakkan matanya mendengar kata-kataku. Solusinya sederhana.

Katakan saja kembali apa yang ingin Anda katakan.

“Apakah aku gila? Atau kamu yang gila? Itu konyol. Bertanya kenapa—pertanyaan macam apa itu? Jika kamu ingin bicara, kamu seharusnya meminta maaf terlebih dahulu. Itu juga merendahkan orang lain. Aku mengerti kamu dimanja di rumah, tetapi jika kamu menginginkan sesuatu dariku, kamu seharusnya menyelesaikan masalah masa lalu terlebih dahulu.”

Dia mundur selangkah, tampak bingung dengan kata-kataku yang tak henti-hentinya.

Aku mengikutinya dan terus berbicara. Tanpa sadar, mataku menajam.

“Itulah sebabnya saya tidak berbicara dengan orang-orang dari rumah tangga seperti itu. Tidak ada satu pun dari mereka yang mendengarkan dengan baik, tidak satu pun.”

Aku menarik napas dan meneruskan pikiranku.

“Jika kau pernah diperlakukan sebagai anggota parasut di Aliansi Murim bahkan selama dua hari, kau akan mengerti betapa beruntungnya posisimu. Yah, kau pasti tidak tahu itu karena kau sudah bertindak seperti itu sejak pertemuan pertama kita.”

『… Tunggu… Tenanglah…』

Suara kakek terdengar seperti mencoba menghentikanku, tetapi aku mengabaikannya.

Ah, ngomong-ngomong soal itu membuatku teringat perjuangan yang pernah kulalui, dan emosi bergejolak dalam diriku.

“Lalu apa? Kau ingin bicara sekarang? Omong kosong. Apa otakmu tertinggal di rumah? Kecuali kau sudah benar-benar gila, pembicaraan ini tidak masuk akal…”

Aku terdiam sejenak. Masih banyak yang ingin kukatakan, tetapi reaksi Namgung Hyun aneh.

Tangannya yang memegang erat-erat roknya bergetar hebat. Pipi dan telinganya yang tadinya agak merah kini berubah semerah apel matang.

Bahkan sudut matanya pun basah, seolah-olah air mata hendak mengalir… Ah, air mata itu benar-benar mengalir.

Namgung Hyun mulai menangis.

Melihat itu, tiba-tiba terlintas di pikiranku sebuah perkataan ayahku.

“Semuanya baik-baik saja, tapi hati-hati dengan air mata wanita. Itu berbahaya.”

Bahkan seseorang yang ahli merayu wanita seperti ayahku memperingatkan tentang hal itu, dan itu benar.

Melihat wanita cantik seperti Namgung Hyun menangis, aku merasa sangat sedih.

Tapi tetap saja…

“Apa yang harus kamu tangisi?! Serius, ini sebabnya—!”

Sayangnya, saya bukanlah orang yang akan terpengaruh oleh hal-hal seperti itu.

Dan begitulah, saya terus memarahi dia untuk waktu yang lama sesudahnya.

“Hirup… Hirup…”

Suara isak tangis terdengar jelas dari belakang.

Siapa pun yang melihat kejadian ini mungkin akan terkejut. Lagi pula, siapa yang akan menduganya?

Siapa yang mengira bahwa seorang anggota salah satu dari Lima Keluarga Besar akan duduk di dekat sumur, menyeka matanya dengan punggung tangan dan menangis?

“Hirup… Hirup…”

Mereka menangis begitu sedihnya, bukan hanya air mata tetapi ingus pun keluar.

Itu sangat kotor. Tidak peduli betapa cantiknya seseorang, memiliki ingus tidaklah menarik.

Dalam situasi itu, saya duduk di sebelah Namgung Hyun, menawarkan penghiburan.

“Hei, berhentilah menangis. Kau sudah cukup menangis, bukan? Berapa lama lagi kau akan menangis? Kau mungkin akan berakhir dengan memuaskan dahagamu dengan air matamu.”

『Itu bukan penghiburan. Apakah itu yang disebut menghibur seseorang?』

Ini dianggap sebagai penghiburan, bukan?

Karena khawatir mereka akan menangis terlalu banyak, saya meminta mereka untuk berhenti menangis. Bukankah itu menenangkan?

Only di- ????????? dot ???

『Dasar bodoh…』

Kakek tua itu menggelengkan kepalanya karena tidak percaya. Sikapnya sangat membuatku kesal, tetapi aku tidak mempermasalahkannya.

Lagipula, bukan orang lain yang membuat Namgung Hyun menangis; itu aku. Jadi, tidak banyak yang bisa kubantah.

“Hirup… Hirup…”

“Sialan…”

Tidak ada tanda-tanda akan berhenti. Begitu dimulai, tampaknya tidak ada akhir yang terlihat.

Apa yang harus saya lakukan dalam situasi ini? Saya berpikir sejenak lalu mengambil keputusan.

“Baiklah, jaga dirimu baik-baik. Aku akan pergi sekarang.”

Aku mencoba melarikan diri dengan cepat. Aku tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi, jadi aku mencoba melarikan diri.

Pegangan.

“Astaga…”

Namgung Hyun mencengkeram bajuku seperti hantu. Aku mencoba melepaskannya dengan paksa, tetapi gagal.

‘Bagaimana dia bisa sekuat ini?’

Aku tidak bisa melepaskan diri. Mungkinkah dia lebih kuat dariku?

Tiba-tiba aku tersadar. Namgung Hyun juga bagian dari klan Namgung, keturunan langsung, dan pastilah seorang seniman bela diri.

Tentu saja, dia lebih kuat dariku.

“…”

Menyadari hal itu, aku menghentikan sejenak pelarianku.

Masih tertangkap, saya berbicara dengan Namgung Hyun.

“… Mengapa?”

Suaraku jauh lebih tenang dari sebelumnya.

Mendengar pertanyaanku, Namgung Hyun menatapku dengan mata berkaca-kaca.

“Ingus dan air mata bercucuran di mana-mana, ini kacau. Jangan menatapku seperti itu; kau akan mengusirku.”

“…”

“Saya bercanda.”

Sebenarnya sekitar 70% itu benar, tapi aku berpura-pura itu lelucon. Kalau tidak, mereka mungkin akan semakin menangis.

“Jadi, apa itu?”

Mengapa mereka memegangiku? Aku bertanya, dan Namgung Hyun mencoba berbicara.

“Ju…st… wan…ted…untuk…ta…lk.”

Apa yang mereka katakan?

Kata-katanya sangat tidak jelas, seolah-olah ada sesuatu yang terucap dari mulutnya. Saya hendak mencoba mengartikannya ketika:

『Dia ingin bicara sebentar.』

Yu Chun-gil menerjemahkan untukku.

“Oh, apakah kamu ingin bicara sebentar?”

Namgung Hyun mengangguk mendengar kata-kataku. Air matanya, tentu saja, belum berhenti.

Bicara? Aku penasaran apa yang ingin dia katakan hingga membuatku terdiam seperti ini.

“Tapi bukankah ada sesuatu yang harus kamu lakukan terlebih dahulu?”

Ada sesuatu yang perlu saya terima sebelum kita bicara.

“Permintaan maaf.”

“…!”

“Minta maaf padaku. Secara formal.”

Aku menghapus ekspresi acuh tak acuh dan nada kesalku. Dengan wajah tegas, aku menatap Namgung Hyun.

“Bukankah itu yang harusnya dilakukan lebih dulu? Benar, kan?”

“Kalau begitu, mintalah maaf karena tidak menunjukkan rasa hormat kepadaku saat itu.”

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Mendengar kata-kata itu, mata Namgung Hyun bergetar.

Satu detik. Dua detik. Tiga detik. Waktu berlalu. Ketika lima detik telah berlalu.

Buk-! dia menepis tangan yang dipegangnya dan berdiri.

“Jika kamu tidak mau, maka jangan lakukan.”

Tanpa ragu-ragu, aku berbalik dan bersiap untuk menjauh.

“Aku… aku minta maaf…”

Namgung Hyun berkata kepadaku dengan suara berlinang air mata. Dia mendengus dan bergumam, seolah ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokannya. Aku tidak ingin membayangkan apa yang sedang dimakannya.

“… Saya secara resmi meminta maaf atas kekasaran yang saya tunjukkan kepada Anda saat itu. Jadi, tolong… beri saya kesempatan untuk berbicara dengan Anda.”

“Hmm…”

Aku sedikit menoleh dan melirik Namgung Hyun.

Sungguh mengagumkan melihat dia gemetar, harga dirinya jelas terluka.

Itu seharusnya cukup.

“Oke.”

Saat aku memberikan persetujuanku, wajah Namgung Hyun menjadi rileks.

Orang yang tadinya menangis karena marah mendengar kata-kataku sekarang menunjukkan wajah yang tenang saat membayangkan akan ada percakapan. Rasanya agak menyedihkan.

Ah, tentu saja.

‘Itu karena aku yang menuntunnya ke sini.’

Saya bermaksud menekan situasi agar mengalir seperti ini.

Aku menutup jarak yang melebar dan mendekati Namgung Hyun.

Aku berlutut untuk menatapnya. Lalu aku bertanya.

“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan denganku?”

“Itu… itu…”

Namgung Hyun segera mengeluarkan sepucuk surat dari dadanya.

“Tidak jauh berbeda… Maukah kau bergandengan tangan denganku?”

“Bergandengan tangan?”

Mendengar kata-kata itu, aku memiringkan kepalaku.

Mataku masih mengamati pupil Namgung Hyun.

“Apa maksudmu dengan bergandengan tangan?”

“… Sebenarnya, aku ingin mendorong adikku keluar.”

“Oh, begitu.”

Aku tersenyum licik. Konteks pembicaraan itu tidak penting.

Yang penting adalah reaksi Namgung Hyun.

Mengira aku telah menunjukkan reaksi positif, alis Namgung Hyun berubah sedikit.

“Ya… Dan tepat pada waktunya… Saat Tuan Muda Bang mengalahkan saudaraku dalam duel… Jika kau bergandengan tangan denganku sekarang, aku dapat menawarkan banyak hal kepadamu.”

“Apa saja contohnya?”

“Misalnya…”

Suaranya bergetar. Matanya bergerak pelan dari kiri ke kanan.

Itu adalah tanda khas bahwa dia sedang mencoba mengingat sesuatu. Tepatnya, mencoba mengingat sesuatu yang telah dihafalnya.

“Selain dukungan yang disebutkan saudaraku dari keluarga Namgung… Aku juga bisa menawarkanmu akses ke serikat pedagang kami dan, jika kau mau, aku bisa membantu memfasilitasi pertunangan dengan keluarga Namgung.”

“Pertunangan? Dengan siapa?”

Berbicara dengan pura-pura tertarik, Namgung Hyun menunjuk dirinya sendiri dengan jari gemetar.

“… Denganku… Maksudku, menikahlah denganku…”

“Oh… Nona Namgung?”

Dengan dia?

‘Hmm.’

Memang, Namgung Hyun berasal dari garis keturunan langsung, dan menjadi menantu di keluarga itu bukanlah masa depan yang buruk.

Masalahnya adalah.

“Dan sebagai balasannya, apa yang harus saya lakukan?”

Jika saya menerima sesuatu seperti itu, apa yang harus saya berikan kepada Namgung Hyun?

Penasaran dengan hal itu, aku bertanya padanya, dan Namgung Hyun menjawab seolah dia telah menunggu.

“… Tuan muda nim, bisakah kau memberiku Bola Naga Azure yang kau miliki…?”

Bola Naga Biru. Itu pasti bola biru yang dicari Namgung Sung.

“Ah, bola itu? Kau membutuhkannya?”

“Ya… Hanya dengan itu, aku bisa melampaui saudaraku.”

“Hmm. Aku mengerti.”

“Menurutku ini cerita yang bagus… Karena jika adikku bangun sekarang, Tuan Muda Bang akan berada dalam situasi yang sulit.”

Mendengar kata-kata itu, aku melebarkan mataku dan bertanya,

“Aku? Kenapa?”

Berpura-pura tidak tahu sama sekali, Namgung Hyun menelan ludah dan berbicara.

“Yah, itu karena… Tuan Muda Bang menyerang titik-titik vital saudaraku bahkan setelah duel berakhir… Dan… itu adalah sesuatu yang tidak bisa diabaikan oleh keluarga kita.”

“Itu benar.”

Kedengarannya masuk akal. Jika Namgung Sung, yang saat ini tidak sadarkan diri, bangun dan mempermasalahkan hal ini, itu pasti pertanda buruk bagiku. Duel telah berakhir, tetapi aku kehilangan kesabaran dan menendangnya di sana.

Tapi membentuk aliansi dengan Namgung Hyun di sini? Itu berarti dia akan melindungiku dari cengkeraman Namgung Sung.

Lumayan. Sama sekali bukan tawaran yang buruk. Saat aku mengangguk terus-menerus sebagai jawaban, Namgung Hyun, yang tampaknya merasa puas, berbicara kepadaku.

“Jadi… haruskah kita bergabung de—”

“Tapi bukankah saudaramu sudah bangun?”

Read Web ????????? ???

Mendengar kata-kataku yang terus berlanjut, dia terdiam. Dia tampak seperti telah berubah menjadi batu. Karena merasa lucu, aku tidak dapat menahan tawaku.

“Haha… Ah… Maaf. Lucu sekali.”

“… Apa maksudmu?”

“Menurutmu apa artinya?”

Sambil berdeham, aku berhenti tertawa dan memaksakan perubahan ekspresi.

“Kakakmu sudah bangun, kan?”

“Tidak… Kakakku saat ini terbaring di tempat tidur…”

“Itu tidak benar.”

Aku pelan-pelan merendahkan suaraku. Bahkan jika aku merendahkannya, Namgung Hyun tidak akan bisa mendengarnya dengan jelas.

“Kamu. Kamu datang ke sini mengikuti instruksi Namgung Sung. Semua yang baru saja kamu katakan berasal darinya.”

“Aku… tidak…”

Aku mengabaikan bantahan Namgung Hyun. Tidak perlu mendengarkan lebih jauh.

“Syarat-syaratnya sendiri tidak buruk, tapi kemampuan aktingmu… kurang bagus… Sayang sekali. Sebenarnya, syarat-syaratnya juga tidak begitu bagus. Siapa yang bilang siapa harus menikah dengan siapa? Kalau kamu mau melakukannya, lakukan dengan benar. Aku tidak bisa melakukannya.”

Dimana letak kesalahannya?

Munculnya Namgung Hyun secara tiba-tiba adalah masalah pertama.

Dan mengklaim bahwa dia perlu segera melengserkan Namgung Sung untuk mengambil alih posisinya? Konyol.

“Jika ini adalah rencana terbaik yang bisa mereka buat, itu cukup mengecewakan… Ya, terserahlah.”

Ketika aku menatap Namgung Hyun dengan senyum lebar, dia menghindari tatapanku.

“Ngomong-ngomong, kamu butuh Azure Dragon Orb, kan? Kalau begitu, tidak apa-apa. Aku memang berniat mengembalikannya.”

“…!”

Namgung Hyun tersentak. Apakah sungguh mengejutkan bahwa aku berencana untuk mengembalikannya?

Saya tidak berbohong. Faktanya…

“Be-benarkah?”

“Ya. Itu barang penting. Itu harus dikembalikan ke pemilik aslinya.”

“Kemudian…”

“Jadi, aku sudah menyerahkannya lebih awal.”

“A-apa?”

Wajah Namgung Hyun menjadi kosong mendengar kata-kataku.

Saya sudah mengembalikannya?

“Untuk siapa…?”

“Kepada siapa lagi kalau bukan keluarga Namgung?”

“…”

Tampaknya dia mengerti, karena wajahnya berangsur-angsur memucat.

Memang.

Rencana rahasia Namgung Sung untuk merebut kembali Azure Dragon Orb kemungkinan akan menjadi bumerang dalam waktu kurang dari dua hari…

“Bola Naga Biru akan dikirimkan dalam bungkusan yang bagus kepada kepala keluarga Namgung.”

Atas permintaan saya, Chun Uijin akan menyampaikannya dengan nama Sekte Bulan Biru.

Dengan kata lain,

“Katakan pada saudaramu bahwa dia tidak perlu khawatir lagi, ya?”

Ini berarti Namgung Sung dalam masalah besar.

* * *

Dan, tidak mengherankan,

“Dasar bajingan—!!”

Tak lama kemudian, kami mendengar raungan marah seseorang.

Only -Web-site ????????? .???