The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 35

Only Web ????????? .???

Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity

Bab: 35

“Apa?”

Saya mungkin salah dengar.

Semoga saja dia salah bicara. Saat aku menatapnya, berharap dengan sungguh-sungguh, produser itu terkekeh pelan.

“Aktingmu sangat bagus sehingga pesona Yu-hyeon menjadi jauh lebih kuat dari yang kami rencanakan sebelumnya. Rasanya sia-sia untuk menunjukkan karakter yang begitu menarik hanya dalam beberapa adegan. Penulis Han merasakan hal yang sama.”

“Tidak, saya terkejut saat melihat rekaman dari PD Kim. Ini bukan hasil karya saya; ini hasil karya Anda. Aktorlah yang selalu menyempurnakan karakternya.”

“Setelah berdiskusi dengan Penulis Han, kami pikir kami bisa menambahkan sekitar tiga adegan lagi. Namun, itu adalah adegan yang emosional, jadi Anda perlu memeriksa apakah Anda bisa menanganinya terlebih dahulu.”

“Apa yang kau bicarakan? Yeon-jae pasti bisa melakukannya! Aku akan menyerahkan semua adegan kepadamu jika itu masuk akal, tetapi sungguh menyebalkan bahwa aku tidak bisa.”

Tanpa memberi saya kesempatan untuk menjawab, produser dan penulis bertukar kata-kata seperti duo komedi.

Saat saya sejenak tertegun oleh percakapan yang tak terduga itu, Manajer An Jin-bae yang sedari tadi diam mendengarkan, ikut bergabung dalam diskusi.

Ia menanyakan tentang perkiraan isi adegan tambahan, bagaimana bayarannya disesuaikan, dan berapa banyak jadwal yang akan diperpanjang mengingat liburan akan segera berakhir.

Ia mengatakan akan sulit untuk memberikan jawaban segera dan berjanji untuk menanggapi dalam waktu dua hari setelah beberapa pertimbangan. Nada bicaranya, yang agak mendesak, tampaknya mengisyaratkan bahwa ia memberi saya waktu untuk beristirahat sekarang.

Memang sulit untuk berpikir jernih saat itu.

Aku menirukan kata-kata Manajer An Jin-bae dan berdiri dengan canggung.

Rasanya saya linglung sejenak, tetapi sebelum saya menyadarinya, saya sudah berada di dalam mobil dengan sabuk pengaman terpasang.

“…Apakah kamu sudah memasangkan sabuk pengaman untukku?”

“Ya. Silakan tidur lagi. Kami akan pergi ke rumah sakit sekarang.”

“Rumah sakit?”

Saya langsung terkejut mendengar berita yang tak terduga itu, hanya untuk merasakan gelombang mual yang membuat saya menahan napas sejenak.

“Kenapa tiba-tiba ke rumah sakit—, ini tidak seserius itu.”

“Kamu bukan dokter, aktor. Diam saja. Kami akan sampai dalam lima menit.”

Suara Manajer An Jin-bae sedikit lebih kaku dari biasanya.

Itu memalukan karena sebenarnya aku tidak begitu sakit, tetapi berdebat lebih jauh sepertinya tidak ada gunanya, jadi aku tetap diam.

Setelah tiba di ruang gawat darurat, saya berbaring cukup lama.

Karena ini bukan kasus darurat, saya harus menunggu cukup lama.

Aku bilang padanya dia boleh pergi karena aku akan naik taksi pulang, tapi Manajer An Jin-bae bahkan tidak berpura-pura mendengarnya.

“Sepertinya Anda mengalami refluks esofagitis. Untungnya, tampaknya masih dalam tahap awal.”

Itulah hal pertama yang dikatakan dokter setelah beberapa lama kemudian. Saya tahu itu bukan sesuatu yang serius.

Suara dokter yang acuh tak acuh itu berlanjut.

“Lambung Anda rusak parah. Sepertinya Anda baru-baru ini muntah beberapa kali. Asam lambung kemungkinan telah merusak kerongkongan Anda, yang menyebabkan refluks esofagitis.”

“…Jadi maksudmu itu bukan terjadi karena muntah sekali saja?”

“Ya. Mengingat tingkat kerusakannya, Anda pasti muntah terus-menerus selama setidaknya satu hingga dua minggu… Mengingat usia Anda, alkohol kemungkinan bukan penyebabnya.”

Dokter menjawab pertanyaan Manajer An Jin-bae sambil menunjukkan hasil tes.

“Ini adalah kondisi yang sering terjadi pada remaja yang melakukan diet berlebihan. Ini masih terlalu dini bagi Anda, tetapi jika memang demikian, hentikan karena ini sama sekali tidak membantu menurunkan berat badan.”

“Saya tidak mencoba menurunkan berat badan….”

“Lalu apakah itu karena gangguan pencernaan? Apa pun alasannya, muntah terus-menerus itu tidak baik. Sebaiknya cari penyebabnya dan obati. Untuk saat ini, habiskan infusmu dan kunjungi dokter penyakit dalam besok.”

Setelah segera menyelesaikan penjelasannya, dokter itu menulis sesuatu pada grafik dan pergi.

Perawat memeriksa sisa cairan infus, mengatakan akan memakan waktu sekitar 30 menit, dan menyuruh saya menunggu sedikit lebih lama sebelum menutup tirai dan pergi.

Berbeda dengan keadaan di luar yang berisik, di dalam dipenuhi keheningan.

Orang pertama yang berbicara adalah Manajer An Jin-bae.

“Aktor, jika sulit untuk berbicara sekarang, haruskah kita bicara nanti?”

“Tidak. Sekarang sudah baik-baik saja.”

Only di- ????????? dot ???

Sudah dua jam sejak kami meninggalkan lokasi syuting. Aroma yang tercium di hidungku sudah hampir menghilang.

Mendengar perkataanku, Manajer An Jin-bae menarik napas dalam-dalam dan menatapku.

“Muntah hari ini bukan karena gangguan pencernaan, kan?”

“Tidak. Maaf aku berbohong.”

“Jadi, akhir-akhir ini kamu kelihatan tidak sehat karena kamu muntah-muntah? Sudah berapa lama?”

“Sekitar dua minggu….”

Tidak ada tanggapan langsung.

Manajer An Jin-bae terdiam cukup lama, seolah merenungkan kata-kataku, lalu tiba-tiba berdiri.

“Saya akan menelepon direktur.”

“Hyung, tunggu—.”

“Tidak. Itu adalah sesuatu yang perlu dilaporkan kepada wali.”

Sebelum aku sempat menyelesaikan bicaraku, Manajer An Jin-bae menggelengkan kepalanya dengan kuat.

Merasa gelisah namun tidak mampu membantah, aku menggigit bibirku.

Tepat saat dia hendak membuka tirai dan pergi, dia ragu-ragu dan mendesah pelan.

“Saya hanya akan memberi tahu direktur bahwa Anda sedang tidak enak badan dan datang ke rumah sakit. Anda bisa menjelaskannya sendiri besok. Menginaplah di tempat saya malam ini.”

Aku jadi bertanya-tanya apa hubungannya tinggal di tempatnya dengan memberi tahu direktur itu, tapi mengingat suasananya yang menegangkan, aku pun setuju saja.

Setelah selesai diinfus, saya kembali ke rumah besar. Sudah dua minggu sejak kunjungan terakhir saya.

Karena sudah lewat pukul 11 ??malam, saya segera mandi dan duduk di sofa sesuai instruksi Manajer An Jin-bae sebelumnya.

‘Dia nampaknya sangat marah….’

Sial, semuanya jadi lebih rumit dari yang diharapkan. Kenapa ini harus terjadi di hari terakhir syuting?

Saat saya tengah memikirkan harus berkata apa, Manajer An Jin-bae, dengan rambut agak basah, keluar ke ruang tamu.

Sebelum aku sempat mengatakan apa pun, dia mendekatiku dengan suara muram.

“Maafkan aku, Aktor.”

“…? Apa?”

“Betapa tidak dapat dipercayanya aku, sampai kau menderita dalam diam tanpa memberitahuku.”

Aku begitu terkejut hingga tak dapat berkata apa-apa. Apa yang sedang dibicarakannya sekarang?

“Tugas seorang manajer adalah menjaga kesehatan aktor. Alih-alih mengurusmu, aku malah tidak menyadari kau muntah-muntah selama dua minggu. Aku benar-benar minta maaf.”

“Tidak, tidak. Bagaimana mungkin itu salahmu jika aku tidak mengatakan apa pun?”

“Tidak masalah apakah kamu memberitahuku atau tidak. Sebagai seorang manajer, aku seharusnya tahu. Dan itu juga salahku karena tidak menciptakan lingkungan yang membuatmu merasa cukup nyaman untuk berbicara. Aku benar-benar—.”

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

“Tolong berhenti meminta maaf.”

Walaupun saya menggelengkan kepala dan mencoba menghentikannya, dia tetap meminta maaf seperti robot.

Saya tidak dapat memastikan apakah dia benar-benar meminta maaf atau apakah dia secara strategis mengambil posisi yang menguntungkan sebelum percakapan sesungguhnya dimulai.

Aku tidak bisa terlalu memikirkannya. Melihat dia tampak benar-benar sedih membuat jantungku berdebar kencang.

Ya, dia bukan seseorang yang berakting sebaik itu.

Lagipula, memang salahku karena berbohong.

“Hyung. Tolong, berhenti. Bukan karena aku tidak percaya padamu.”

Saya memikirkan cara untuk mengubah ekspresi muramnya dan terus berbicara.

Permintaan maafnya didasarkan pada gagasan bahwa ia tidak dapat dipercaya, jadi saya perlu mengatasinya terlebih dahulu.

“Bukannya aku memaksakan diri untuk menahan diri. Aku hanya merasa tidak perlu membicarakannya.”

“Lalu bisakah kau memberitahuku alasannya?”

Seolah menunggu ini, kata-katanya keluar dengan cepat, membuatku terdiam sejenak.

Aku menyipitkan mataku, bertanya-tanya apakah dia sedang berakting, tetapi ekspresinya segera berubah sedih lagi.

“Tidak perlu terlalu khawatir.”

“Memang benar aku seharusnya berusaha lebih keras—,” dia mulai mengatakan omong kosong lagi, jadi aku mengangkat tanganku untuk menghentikannya.

“Baiklah. Aku akan memberitahumu. Tapi berhentilah meminta maaf.”

“Dipahami.”

Melihat wajahnya kembali normal seolah-olah dia tidak pernah marah, aku mendesah dalam-dalam, merasa ada yang tidak beres.

‘Mist pasti sedang memperhatikan ini….’

Mist terus bertanya-tanya mengapa aku terus muntah dan mengapa aku memakai parfum akhir-akhir ini. Aku mengabaikan pertanyaannya, jadi aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

Tetapi saya tidak punya pilihan lain.

Saya memutuskan untuk segera mengakhiri pembicaraan dan mulai berbicara perlahan.

* * *

“Yeon-jae! Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu baik-baik saja?”

Begitu aku membuka mataku, Kabut datang menyerbu.

Sambil memperhatikan alisnya yang khawatir dan terkulai, aku mengangkat tanganku.

Saya hampir menyentuhnya tetapi merasa canggung karena dia memiliki wajah Noh Bi-hyuk.

“Ada apa?”

“Sepertinya kamu sudah lebih baik dalam menunjukkan ekspresi khawatir.”

“Hah?”

Aku tersenyum dan meyakinkan Mist, yang memiringkan kepalanya seolah tidak mengerti.

Alih-alih berbaring di tempat tidur seperti biasa, saya duduk di sofa dan bertanya apa yang telah dilakukannya hari ini.

Terkejut dengan pertanyaan asing itu, bibir Mist berkedut.

“Hariku kuhabiskan seperti biasa! Melihat energi Yeon-jae! Aktingmu hari ini hebat sekali! Wanita itu sangat terkejut hingga aku merasa bangga!”

“Kamu juga banyak membantuku berlatih. Kamu punya banyak alasan untuk merasa bangga.”

Mendengar kata-kataku, pipi Mist terangkat sedikit.

Gerakan alami otot-otot yang berusaha menahan senyum. Dia tampak hampir seperti manusia.

“Hehe! Iya! Aku senang sekali!”

Tidak, saya tarik kembali ucapan saya. Jika dia benar-benar manusia, dia tidak akan bisa melakukan salto depan di udara.

Saya menyaksikan Mist, dalam wujud Noh Bi-hyuk, melompat-lompat sebentar.

“Kabut.”

“Hah?”

“Kamu tidak akan bertanya?”

“…Tentang apa?”

Read Web ????????? ???

“Kau mendengar semuanya. Jangan berpura-pura tidak mendengarnya.”

Mist mengamati apa pun yang kulakukan sepanjang hari.

Aku pernah bilang padanya, tak perlu mengawasiku terus-terusan, mengingat dia punya urusan lain yang mesti diurus dan pasti sibuk dengan berbagai tugas.

Dia memasang wajah sedih seperti anak kecil yang mainannya telah diambil dan bersikeras kalau dia menonton bukan karena kewajiban.

Saya sangat bingung, tidak mengerti mengapa dia marah.

Ketika aku katakan padanya bahwa aku khawatir padanya, dia tersenyum cerah seakan-akan dia tidak pernah merasa kesal.

Sekarang, dia tampak kecil dan bungkuk.

“Yah… aku tidak yakin apakah aku harus bertanya….”

“…? Benar-benar?”

Anda ragu untuk menanyakan alasan itu? Seorang anak yang tidak mau kalah dari siapa pun dalam hal keingintahuan?

Saya ingat matanya berbinar ketika dia berbicara tentang kemalangan yang akan menimpa saya segera setelah kami bertemu.

‘Haruskah saya katakan itu terpuji?’

Merasa aneh, aku menepuk-nepuk tempat di sebelahku di sofa.

Memahami gerakanku, Mist tersenyum cerah dan segera berbaring di pangkuanku.

Setelah syuting adegan di mana Nabi menepuk kepala Yu-hyeon, dia bertanya apakah aku bisa melakukan hal yang sama.

Karena aku belum pernah menepuk kepala seseorang sebelumnya, aku dengan canggung menuruti permintaannya, dan dia terus memintanya setelah itu.

Aku mengusap lembut rambut keritingnya dengan jemariku, dan dia melirik ke arahku.

“Apakah manusia itu sangat mengganggumu?”

“Hah?”

“Jadi, itukah sebabnya kamu merasa mual hanya dengan mencium aroma itu? Karena itu mengingatkanmu pada kenangan buruk….”

Suaranya makin mengecil. Aku menahan tawa dan menggelengkan kepala.

“Tidak. Kau sudah melihat kenanganku. Mereka tidak pernah menghina atau memukulku. Mereka baik sampai akhir.”

“Benarkah…? Kalau begitu….”

Yu-hyeon tampak bingung dan akhirnya menutup mulutnya.

Benar. Karena bukan itu masalahnya, tidak masuk akal kalau hanya mencium aromanya saja membuatku muntah.

Aku mengangkat bahu, sambil mengacak-acak rambut lembutku.

“Yah, aku juga tidak tahu.”

Aku tidak mencari-cari alasan. Aku benar-benar tidak tahu alasannya.

Aku pikir itu bukan sesuatu yang aku anggap penting.

Parfum yang digunakan Han Se-young, “étranger,” adalah aroma yang sama yang digunakan oleh seseorang yang pernah saya panggil ibu kedua saya, ibu angkat saya.

Only -Web-site ????????? .???